Перейти к содержанию
  • 0
Авторизация  
Татьяна 49

Это глагол,а не существительное

Вопрос

Как-то раз мы поехали с друзьями отдохнуть в Египет.Всё было хорошо,но подскользнулся в отеле и ушиб сильно локоть,рука распухла,не сгибается.Ребята отвезли в больницу.Наложили давящую повязку,зафиксировали руку и оставили на сутки понаблюдаться.Медсестра слегка говорит и понимает по-русски,палата-такой,весьма приличный, одноместный номер.Через час моя рука синеет,распухает,нависает над повязкой-болит,сил уже нет терпеть.Вызываю медсестру,начинаю ей говорить о своей проблеме-девушка делает квадратные глаза,густо краснет.Я ей раздельно,по слогам(думаю,может плохо понимает).Она ещё больше краснеет,качает отрицательно головой.Что-то лепечет,что нет,нет,доктор не разрешает в больнице находиться животным.Так,думаю,какой-то дурдом,куда я попал и кто животное?Беру её за руку,хочу,чтобы она поняла и развязала повязку.Девушка резко вырывается и ,как пробка из бутылки вылетает из палаты.Буквально,минуты через три вваливается страшный ,чёрный мордоворот,но с переводчицей.Переводчица очень нежно и ласково начинает меня успокаивать,дескать это просто болевой шок ,от него бывают буйные сексуально,зоофильно,садисткие фантазии.Сейчас вам уколют успокоительное и всё пройдёт.Но,доктор хотел бы знать были ли у вас подобные контакты или только в мыслях.Ну всё,это капец!Точно дурдом,больные ходят по коридорам.Начинаю лютовать,сгущаю голос,показываю свою синюю,опухшую руку и объясняю,что я хочу снять эту чёртовую повязку,пока у меня не лопнула кожа.Переводчица видит мою руку,мозг начинает работать,просчитывать варианты и она у меня спрашивает,ЧТО Я СКАЗАЛ МЕДСЕСТРЕ?дословно!!!Я,дословно говорю и до меня начинает доходить,я произношу ещё и по слогам -переводчица падает на кресло,рыдая от смеха,я-на свою кровать.Надо было видеть лицо врача,такое впечатление,что он готов был нас двоих упаковать в одну смирительную рубашку и вкатить очень много кубиков.К чести девушки,она взяла себя в руки и стала объяснять врачу(дублируя и мне)о непереводимой игре слов.То,на что думали существительное,на самом деле-глаголы.Насколько она убедила,трудно сказать,потому что меня оставили ещё на сутки,но медсестра сразу же прибежала,уколола,наложила более слабую повязку.Но когда я вышел осмотреться(руку отпустило)сзади меня,очень ехидненько "И-а,и-а,и-а" по ишачьи,ещё и с придыханием.Резко обернулся,лялечки-ангелочки,невинными глазками хлопают,это те,которые по-русски слегка понимают.Пошёл,как прыснули,прямо,как переводчица.

ЧТО БЫЛО СКАЗАНО МЕДСЕСТРЕ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Рекомендуемые сообщения

  • 0

То есть в данном случае применителен глагол - ослаблять ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 0

Гм. Речь идет об английском?

Нет,конечно.Мужчина говорит по-русски и переводчица была русская.В тексте, практически,полностью есть ответ.Чуть -чуть абстрагироваться.aeffded5eb4742e5d28bd67fcb1f1f94.gif   Пару примеров   (это шутка)Штирлицу за шиворот упала гусеница. "Где-то взорвался танк, " -- подумал Штирлиц.

1)И дико мне – иди ко мне.     2)Покалечилась – пока лечилась  3)Надо ждать – надо ж дать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 0

Ослабить = осла бить?

Судя по реакции слушателей, процесс должен был быть несколько иной ;) :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 0

Абсолютно правильны оба ответа,сначала было ОСЛАБЛЯТЬ (сексуальные фантазии),а потом по слогам  ОСЛА-БИТЬ(садистские).9a4cc0cb2ad6e1223d71747f51219d91.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 0

:rofl:  :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 0

:rofl:  :good:

Угу,мне было ещё хуже.Когда я читала мужу загадку,он сначала выпал,потом постучал выше локтя по полусогнутой руке и сказал ОСЛАБЛЯТЬ!!!!Вот это было зрелище,а мы ещё и визуалисты оба,"ржали" до слёз и до икоты,до сих пор вспоминая-всхлипываем.baca7a18d24d7b189f17e526cd526faf.gif   9929338208dae0f0ff75d8b5d6487002.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 0

 

Ослабить = осла бить?

Судя по реакции слушателей, процесс должен был быть несколько иной ;) :)

 

3dac96de6803d637fcc72bc4d0603195.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

×