Cтатья в PI-Magazine

[StG 44 254]

Коллеги, выкладываю свой перевод статьи о нас, которую я сегодня получил от издателя

PI-Magazine.

Её автор - Warren Levicoff, которого участники Конгресса хорошо помнят.

По ссылке – оригинал статьи с иллюстрациями в приложении

******************

 

УСПЕХ ПЕРВОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНГРЕССА ЧАСТНЫХ ДЕТЕКТИВОВ В УКРАИНЕ.

Автор – Warren Levicoff

 

  Учитывая, что у организаторов первого международного Конгресса частных детективов (ICPI) в Украине не было никакого опыта в проведении PI-конференции, мероприятие прошло достаточно хорошо, и привлекло около 90 детективов и более 30 гостей из 12 стран мира.

Конгресс, состоявшийся 14-18 октября, 2013, в гостинице Верховина и в Конференц-Центре в Киеве, был организован Всеукраинской Ассоциацией Частных Детективов и Сообществом частных детективов Содружества Независимых Государств (СНГ), которое иногда называют Русское Содружество. Партнерами Конгресса была компания Corporate Private Investigators из Нью-Дели, Индия, киевский представитель которой был Олег Гордашевский, директор ASUR групп и Безпека-Сервис, одного из лидеров в обеспечении безопасности в Украине.

Участники также прибыли из Австрии, Чехии , Англии, Италии , Литвы , Молдовы, Румынии, России, Словакии, Испании и других регионов Украины, хотя только я удостоился чести на наибольшее расстояние - около 6000 миль от Соединенных Штатов.

 

Съезд начался с приветственных слов Игоря Цминского, президента Всеукраинской Ассоциации Частных Детективов, и Павла Николаевича Михайлиди, председателя Общественного совета при Государственном комитете Украины. Эта организация занимается развитием местных правила для ведения бизнеса в соответствии с европейским законодательством.

Почетный гость Владимир Владимирович, ветеран украинского спецназа выступил с речью в поддержку мероприятий по развитию детективных услуг в Украине. За ним последовал Сергей Иванов Шабовта из Украинской Федерации работников частных охранных служб, который помогал формировать Всеукраинскую ассоциацию частных детективов и он говорил о продвижении частной детективной деятельности в качестве компонента негосударственного безопасности в Украине.

Сергей Михайлович Худобин, директор Департамента корпоративной безопасности, передал приветствие участникам съезда от имени народного депутата Украины и Украинского союза промышленников и предпринимателей. Он говорил о законопроекте о частной детективной деятельности , который был предложен детективными агентствами и охранными компаниями в Украине.
Игорь Тимофеев , юрист и частный детектив из Киева, рассказал о европейских детективах имеющих право работать в других европейских странах.

Российский частный детектив Владимир Соломанидин, бывший президент Всемирной Ассоциации Детективов и нынешний член исполнительного комитета, приветствовал всех участников и подчеркнул важность других международных объединений частных детективов, помогающих развивать сотрудничество между украинскими детективами и их коллегами из других стран. Он также сказал, что международный опыт поможет украинским детективам разработать и следовать высоким стандартам этики в профессии частного детектива.

Мария Бумбару, президент Румынской Национальной Ассоциации Детективов , рассказала что она приехала  в Киев, чтобы узнать больше о деятельности детективов в Украине и других участников . Она заявила, что национальные ассоциации должны быть сильными, иметь общие стандарты  и общую профессиональную хартию.

Рафаэль Герреро , частный детектив из Испании , обсудил испанские полицейские правила в частной детективной индустрии. По его словам, полиция разрабатывает более строгие законы, контролирующие их деятельность, и что частные детективы могут скоро потерять право на неприкосновенность частной информации между собой и своими клиентами. Он добавил, что в Испании, частному детективу нужно иметь серьезную подготовку и степень из университета в области частного сыска, чтобы получить лицензию на три года.

Совсем не так в Великобритании, в соответствии с Крейг Шембри, частным детективом из Англии "В настоящее время любой желающий может называть себя  частным / гражданским детективом без каких-либо соответствующих квалификации или опыта в этой области ", сказал он ." Как долго и успешно они будут оставаться в бизнесе это другой вопрос. В результате  запроса , проведенного Лордом Левесон, из-за скандала о прослушивании телефонных разговоров, министры парламента пришли к выводу, что лицензирование деятельности могло бы избавиться от ряда преступных элементов которые в настоящее время работают с использованием сомнительных методов для получения информации. С этой целью лицензирования будут осуществляться начиная с  июля / августа следующего года . Там будет проверки с целью подтверждения навыков и знаний и будет взиматься ежегодная плата. "
О легальности частной детективной деятельности в странах СНГ рассказал Андрей Прокопьев, частный детектив из Кургана , Россия, который говорил о нежелании властей СНГ идти на встречу частным детективам и  решать рабочие проблемы в своей отрасли .

 

Некоторые из других тем, касались следующего:

• Международный опыт в борьбе с мошенничеством .

• Возможности частной детективной индустрии в борьбе с производством контрафактной продукции.

• Основные тенденции конкурентной разведки на международных рынках и в Украине.

• Поиск пропавших без вести лиц , в том числе опыт, методы и проблемы.

• Является ли частный детектив в Украине слугой и защитником или недобросовестным охотником за секретами ?

• охранные компании и частные детективы - конкуренты или партнеры ?

 

Основные вопросы частных детективов в Украине,  казалось, сосредоточились на лоббирование принятия государством законов в частной детективной индустрии и разработки программы для подготовки частных детективов и отсева мошенников под видом частных детективов. Так в настоящее время нет законов в Украине о лицензировании частных детективов, хотя государственная классификация видов экономической деятельности в Украине включает в себя класс 80.30 – «Проведение расследований».

Единственное существующее требование заключается в том, что любой украинский гражданин, осуществляющий ЧДД должен зарегистрироваться в качестве частного предпринимателя. В Гражданском и Хозяйственном кодексах Украины говорится : " Разрешено всё, что не запрещено" .

Одна из проблем первого дня встреч было низкое качество перевода, который был только на английском языке и часто было трудно понимать его. Один из участников ,  который свободно говорил на русском и английском языках , сказал, что некоторые из переводов были неточными . Некоторые из присутствующих не могли бегло говорить на русском или английском языке . В период между сессиями и на вечернем коктейле, слова часто заменялись жестами и мимикой , участники встречались и обменивались визитками с людьми, говорящими на пяти или шести разных языках. Все многоязычных участников сделали все возможное , чтобы помочь с переводами.

На третий День, участники приняли участие в международной выставке « БЕЗПЕКА 2013 », выставка индустрии безопасности в Киевской Экспо Плазе. Частный конференц-зал был предоставлен участникам конгресса как для докладчиков, дебатов на три часа, в модерируемом ток-шоу, которое было, к сожалению, только на русском языке. Австрийский частный детектив Джордж Хиртл, вице-генеральный секретарь Internationale Kommission der Detektiv- Verbande (IKD), один из лидеров рынка детективных услуг в Европе, говорил об интеграции детективов СНГ в мировое сообщество частных детективов .

 

Четвертый и последний день завершил банкет, в том числе с представлением испанского танца частного детектива из Мадрида Рафаэль Герреро и его жена, Литра Сильва, пением национальных песен  румынской делегацией,  пением гимна Советского Союза некоторыми частными детективами из СНГ и исполнением различных народных танцев из разных частей Восточной Европы.

Александр Шмагайло представил Олегаса Риманаса,  экс-полицейского комиссара и теперь частного детектива из Вильнюса, Литва, который показал действие магии и ловкости рук. Особый «отжиг» был когда Олегас одел жилет на бывшего британского королевского морского пехотинца Крейг Шембри, а затем надел ему наручники. Используя свои магические навыки, он смог снять жилет, чтобы показать слова надписи "Киев 2013", которая была скрыта.

Приглашения принять участие в работе конгресса было направлено членам исполнительных и законодательных органов в Украине. Многие из них присутствовали или направили письма, выражающие желание участвовать в продвижении более благоприятных законов. PI

 

БЫТЬ ЧАСТНЫМ ДЕТЕКТИВОМ В УКРАИНЕ

 

В беседах во время съезда, я узнал, что в связи с отсутствием законов, частные детективы не могут делать уголовные расследования, быть свидетелем в уголовном процессе или делать любые расследование которые могут быть использованы в уголовном суде. Отношения между частными детективами и полицией теперь нейтральные, поскольку они не находятся на противоположных сторонах в судебных делах.

Наиболее распространенные дела частных детективов  в Украине включают:

• поиск пропавших без вести

• скрининг перед приемом на работу

• расследования страхового мошенничества.

• корпоративные расследования, и выявление аффилированности

• расследования брачных афер

 

Игорь Тимофеев , юрист и киевский частный детектив, рассказал, что в связи с отсутствием закона о частной детективной деятельности, частные детективы имеют доступ только к информации из открытых источников – средств массовой информации, интернета, социальных сетей, открытых судебных решениях, краткие сведения из Торгового Регистра, а также информацию от людей которые соглашаются разговаривать.  

«В Украине, для простых граждан, а также частных детективов, нет никаких открытых баз данных о судимости, имущественном положении, о рождения, смерти, о браках, разводов и т.д.,  так называемых « паблик рекордз", сказал он, добавив, что, прежде чем нанимать субподрядчиков среди украинских частных детективов или частных детективов в любой стране , где лицензии не требуются, частные детективы из США должны знать, что есть много людей, и компаний, которые работают как частные детективы, но на самом деле являются аферистами и мошенниками.

Выбрав частного детектива или детективное агентство , основываясь на интернет-поиске, вы можете столкнуться с намеренно фальсифицированными отчетами, нарушением конфиденциальности, или с агентствами, которые будут грубо нарушать тайну клиента , обратившись к объекту  расследования или наблюдения, чтобы попросить у него оплату для фальсифицирования расследования или наблюдения. Большинство современных частных детективов в Украине порядочные , честные люди , но некоторые имеют ограниченный опыт .

Что касается найма качественного украинского частного детектива, он выступает за то, чтобы частные детективы США применяли следующие критерии:

Они должны быть членом хотя бы одного национального и / или одной международной ассоциации, где членство имеет аттестацию и имеются рекомендации нескольких членов с хорошей репутацией.

Они должны быть среди членов Всеукраинской ассоциации частных детективов (АУПД), и рекомендованы ею. Критерии членства в АУПД близки к критериям нескольких известных национальных и международных ассоциаций частных детективов.

 

—Warren Levicoff

 

___

 

Оригинал в приложении

ICPI.pdf

[Евгений 1 187]

Что то не припоминаю, чтобы пелся Гимн СССР. Или я что-то пропустил?

[Альфа-ВВП 729]

Был Женя гимн! Чья то затея!)))))))

[Евгений 1 187]

Прикольно :smile2:

[Гость NAV]

Нормальный отчет !... фу блин статья, статья. :wink:

А что будет тем, кто гимн СССР исполнял ? :shok:

[Secret adviser 2 103]

Очень даже хорошо расписал статью Уоррен.

[Гость KAB]

Очень даже хорошо расписал статью Уоррен.

 

 

Но очень долго расписывал "картину маслом"  :icon_lol:  :icon_cool:

[Альфа-ВВП 729]

Саня, кто пел Гимн ничего не будет_ коллективное исполнение, а организатору Гимна мыслизмы тогда вынесли, но всё ПРОКАТИЛО!!!

[PI-SC 1 446]

Нормальный отчет !... фу блин статья, статья. :wink:

А что будет тем, кто гимн СССР исполнял ? :shok:

 

Санкции, епт, Саня :icon_lol: . Срочно обналь счета в швейцарских банках :icon_lol:

[Гость NAV]

Не выходит Денис, придется в Берн ехать наликом забирать. :icon_cool:

[Хлопец 2 503]

Парни, я тут познакомился с одним парнем с Камчатки.....он мне песню свою презентовал.....Гимн спели, теперь предлагаю представить её у нас- душевная песня...

 

[Secret adviser 2 103]

Парни, я тут познакомился с одним парнем с Камчатки.....он мне песню свою презентовал.....Гимн спели, теперь предлагаю представить её у нас- душевная песня...

 

 

 

Игорь, песня, как всегда в тему!!! О том, что спел Алексей в этой песне, нам всем нужно помнить как "Отче наш"! У нас всех, украинцев и русских,  действительно кровь перемешана и никак ее не поделить!!! Песня шикарная!!!

Послушал на сайте все его работы... Алексей очень талантливый автор и исполнитель.

 

Извините, отступил немного от темы.

Что касается статьи, то я уже писал о хорошем исполнении написания, но несправедливо не упомянул о прекрасном исполнении перевода нашим коллегой Игорем Анатольевичем. Исправляю несправедливость - Игорь Анатольевич, перевод очень классный!!!

[StG 44 254]

Сергей Вячеславович, не вгоняй меня в краску.. :icon_redface: Я просто использовал компьютерный переводчик и откорректировал его перевод..

[Secret adviser 2 103]

Сергей Вячеславович, не вгоняй меня в краску.. :icon_redface: Я просто использовал компьютерный переводчик и откорректировал его перевод..

 

 

Анатольевич, я и не вгонял в краску, а только лишь отразил действительность :wink:

[Хлопец 2 503]

А мы переводчика искали на Конгресс :unknown: .......А Анатольич так и не признался, что свободно владеет семью языками :secret: